[Novalug] SATA power adapter

[Miguel Gonzalez Castaños]

Hi,

  I've cloned a huge partition (500 Gb) using dd, split and gzip into an
external USB drive. Now I need to restore that image into a SATA drive.
I have an universal USB adapter for ATA/SATA, 2.5" and 3.5" drives like 
this:

http://www.usbgeek.com/prod_detail.php?prod_id=0383

Unfortunately it seems the SATA power adapter doesn't work. I can't find
any server with internal SATA controllers. It is a long story, but I
don't even have any hot-pluggable case where I could put this drive into
a RAID controller that I have.

Anyway, what I try to find in a local store in the DC or Baltimore area
is this:

http://www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=N82E16812104652

I don't want to wait several days to get this from any internet shop.

If you know where I can get this or how I can plug the drive into the
RAID, let me know, please

Thanks,

Miguel